Se fait-on comprendre au Brésil en s'exprimant en français?
NARCISSE42
2007-08-06 12:24:11 UTC
Parlez de TOUT le Brésil, mais information sur l'Amapa bienvenue merci!
Dix réponses:
lori l
2007-08-09 11:53:43 UTC
99.9% des brésiliens ne comprennent pas le français, les mots sont parfois similaires mais les pronociations trop différentes, éventuellement à l'écrit. Par contre ils arrivent rapidement à comprendre l'espagnol qui est beaucoup + semblable.
2007-08-06 19:35:43 UTC
Se fait-on comprendre en France en parlant en Portugais ?
2007-08-06 21:38:28 UTC
Non , je ne pense vraiment pas, mais avec quelques bases en espagnol on peut y arriver, assez proche du portugais...
Rooney
2007-08-06 19:51:04 UTC
J'aime la réponse de J.M.
Il y a peu de gens qui parlent le français (voire même l'anglais). A défaut de parler le portugais, tu peux essayer avec de l'espagnol et incorporer quelques mots brésiliens que tu apprendras çà et là. Cela s'appelle le "portuñol"!
MC
2007-08-06 19:39:45 UTC
Je bosse avec un Brésilien. Il m'a dit que là-bas, ils ne pouvaient apprendre que l'anglais ou l'espagnol à l'école.
Donc, à priori, tu ne trouveras pas grand monde qui parlera français.
Big bisou
2007-08-06 19:32:16 UTC
La langue officielle au Bresil etant le portugais, je doute qu'une personne s'exprimant uniquement en francais puisse se faire comprendre partout.
selva
2007-08-07 20:19:49 UTC
tu emmene un carnet un crayon et avant de partir tu fais des parties endiablees de pictionnary tant qu'au portuguais bresilien il est aussi proche du continal que le québequois pour nous alors fait confiance aux gestes et a ton carnet
2007-08-07 09:12:31 UTC
si possible si vous tombez sur quelqu'un qui as etudié le français mais pas avec n'importe le qui puiceque le bresilien parle le portugais
2007-08-06 23:22:15 UTC
Pour avoir passé quelque temps la bas, je peux te dire que personne ne va te comprendre.
Le français n'est pas du tout une langue répandu là bas.
pluiedeneige
2007-08-06 23:02:25 UTC
non tu dois te débrouillé en anglais et de préférence en espagnol et encore mieux si tu parle portugais
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.